Take My Life and Let It Be #t # # #Mozart #18701879 #PublicDomain

Title:
Take My Life and Let It Be

「所以弟兄們，我以　神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的、是　神所喜悅的。你們如此事奉，乃是理所當然的。」（羅 12：1）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Take My Life and Let It Be	獻我命由主差遣
擁有者
專輯
主唱
作曲	莫札特(1756-1791)，奧地利
歌詞/譯詞	Fran-ces R. Havergal(1836-1879), 1874	林國璋牧師
年		24-1-2013
Verse 1	Take my life, and let it be consecrated, Lord, to Thee. Take my moments and my days; let them flow in ceaseless praise.	獻我命由主差遣，分別歸聖獻給主。獻每日無分早晚，永沒停止獻頌讚。
Verse 2	Take my hands, and let them move at the impulse of Thy love. Take my feet, and let them be swift and beautiful for Thee.	艱辛工作雙手獻，深被主愛所挑戰。奔走前程雙足獻，努力事主美麗見。
Verse 3	Take my voice, and let me sing always, only, for my King. Take my lips, and let them be filled with messages from Thee.	獻我頌揚高歌聲，只頌稱我王恩主。獻我口中每句話，充滿信息祢話語。
Verse 4	Take my silver and my gold; not a mite would I withhold. Take my intellect, and use every power as Thou shalt choose.	獻上白銀金珠寶，不為私已留一點。獻我才華與知識，聽候上主努力去。
Verse 5	Take my will, and make it Thine; it shall be no longer mine. Take my heart, it is Thine own; it shall be Thy royal throne.	獻我心志仿恩主，捨棄已見聽主旨。獻我心意歸於?，擺在上主寶座見。
Verse 6	Take my love, my Lord, I pour at Thy feet its treasure store. Take myself, and I will be ever, only, all for Thee.	獻予恩主傾出愛，愛奉上擺主足邊。獻我全人歸於祢，只為上主竭力獻。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜	3rd Tune MOZART 7.7.7.7.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Take My Life and Let It Be #t # # #Mozart #18701879 #PublicDomain

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions